Pour cette nouvelle année scolaire 2023/2024, le bureau IEN de la Zone Europe Centrale et Orientale, en partenariat avec l’association française Dulala, vous propose de rejoindre les Kami-nautés qui participent à ce concours d’histoires plurilingues. Il s’adresse à tous les élèves de notre zone de la maternelle au collège.

Kamilala est un concours de l’association française Dulala dans lequel les élèves doivent créer des histoires plurilingues qui comportent du français et au moins trois langues. Les créations prennent la forme de kamishibai, théâtre de papier venu du Japon.
Cette technique de narration permet de raconter des histoires en glissant des planches illustrées dans un castelet nommé butaï. Chaque planche met en scène un épisode de l‘histoire : sur le côté recto, on retrouve l’image et sur le côté verso, un texte court et simple rédigé et oralisé dans plusieurs langues.
Le kamishibai plurilingue est un moyen ludique et créatif pour raconter des histoires ainsi qu’un outil pédagogique pour favoriser l’apprentissage de la lecture, l’écriture, de l’expression orale et artistique mais aussi pour s’ouvrir aux langues et aux cultures du monde.
Cette approche permet de valoriser toutes les langues des enfants (langues de l’école, langues familiales, langues locales).

Le concours Kamilala de la Zone Europe Centrale et Orientale (www.kamilala.org/partner/aefe-zeco/) s’adresse à tous les élèves de nos établissements, y compris ceux qui sont en cours d’acquisition de la/des langue(s) de scolarisation.
Le thème du concours pour l’année 2023-2024 est : « Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin ! ».
Pour participer, vous devez inscrire votre classe/groupe jusqu’au 31 octobre 2023 puis créer votre histoire sous la forme d’un kamishibai.   

Selon vos besoins, des rencontres d’une heure en distanciel afin que vous puissiez échanger sur l’avancée de votre projet et trouver des réponses à vos questionnements auront lieu les 5 octobre 2023 de 15h30 à 16h30, 15 février 2024 de 15h30 à 16h30 et 07 mars 2024 de 15h30 à 16h30 (retrouvez la présentation de ces rencontres ici).

Vous trouverez dans le règlement du concours toutes les modalités pratiques concernant la création des kamishibai, l’envoi des productions, le format…

Dépôt des productions sur le lien suivant avant le 31 mars Vos créations Kamishibai plurilingues ZECO 2023-2024

Pour retrouver toutes les créations et les lauréats des deux dernières éditions du concours Institut français Allemagne auxquels les établissements de notre zone, situés en Allemagne ont participé : fabuleuses créations kamishibai en ZECO