Für das neue Schuljahr 2023/2024 schlägt Ihnen das IEN-Büro der Zone Mittel- und Osteuropa in Partnerschaft mit dem französischen Verein Dulala vor, sich den Kami-News anzuschließen, die an diesem mehrsprachigen Geschichtenwettbewerb teilnehmen. Er richtet sich an alle Schülerinnen und Schüler unserer Zone vom Kindergarten bis zur Mittelschule.

Kamilala ist ein Wettbewerb derfranzösische Assoziation Dulala in dem die Schülerinnen und Schüler mehrsprachige Geschichten erfinden müssen, die Französisch und mindestens drei Sprachen beinhalten. Die Kreationen werden in Form von Kamishibai, einem aus Japan stammenden Papiertheater, aufgeführt.
Bei dieser Erzähltechnik werden Geschichten erzählt, indem illustrierte Bildtafeln in ein Kastellet namens Butai geschoben werden. Jede Tafel stellt eine Episode der Geschichte dar: Auf der Vorderseite befindet sich das Bild, auf der Rückseite ein kurzer und einfacher Text, der in mehreren Sprachen verfasst und gesprochen wird.
Das mehrsprachige Kamishibai ist ein spielerisches und kreatives Mittel zum Erzählen von Geschichten sowie ein pädagogisches Instrument, um das Lesen, Schreiben, Sprechen und künstlerische Ausdrucksfähigkeit zu fördern, aber auch, um sich für Sprachen und Kulturen der Welt zu öffnen.
Dieser Ansatz ermöglicht die Wertschätzung aller Sprachen der Kinder (Schulsprachen, Familiensprachen, lokale Sprachen).

Der Kamilala-Wettbewerb der Zone Mittel- und Osteuropa (www.kamilala.org/partner/aefe-zeco/) richtet sich an alle Schülerinnen und Schüler unserer Schulen, einschließlich derjenigen, die die Schulsprache(n) noch erwerben.
Das Thema des Wettbewerbs für das Jahr 2023-2024 lautet : "Allein geht es schneller, gemeinsam geht es weiter!".
Um teilzunehmen, müssen Sie Ihre Klasse/Gruppe anmelden bis zum 31. Oktober 2023 und erstellen Sie dann Ihre Geschichte in Form eines Kamishibai.   

Je nach Ihren Bedürfnissen finden einstündige Ferngespräche statt, bei denen Sie sich über den Fortschritt Ihres Projekts austauschen und Antworten auf Ihre Fragen finden können, und zwar an folgenden Terminen 5. Oktober 2023 von 15:30 bis 16:30 Uhr 15. Februar 2024 von 15:30 bis 16:30 Uhr und 07. März 2024 von 15:30 bis 16:30 Uhr (finden Sie die Präsentation dieser Treffen hier).

Sie finden in der Wettbewerbsregeln alle praktischen Modalitäten bezüglich der Erstellung von Kamishibai, der Einsendung der Produktionen, des Formats...

Einreichung der Produktionen unter folgendem Link bis zum 31. März Ihre mehrsprachigen Kamishibai-Kreationen ZECO 2023-2024

Um alle Kreationen und Preisträger der letzten beiden Ausgaben des Wettbewerbs Institut français Deutschland zu finden, an dem die in Deutschland ansässigen Schulen unserer Zone teilgenommen haben : fabelhafte Kamishibai-Kreationen in ZECO