{"id":4262,"date":"2025-05-16T14:16:10","date_gmt":"2025-05-16T12:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/aefe-zeco.net\/?p=4262"},"modified":"2025-06-05T14:46:04","modified_gmt":"2025-06-05T12:46:04","slug":"laureats-du-concours-kamilala-zeco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/laureats-du-concours-kamilala-zeco\/","title":{"rendered":"Winners of the Kamilala ZECO Competition"},"content":{"rendered":"

We are pleased to announce the results of the Kamilala ZECO competition<\/strong>multilingual Kamishibai, brought to you by theDulala association<\/strong>2024-2025 edition.
\nThere were even more entries this year, each more successful than the last. The jury had a hard time choosing! A new feature of this year's ZECO was that the jury awarded a new prize for each age category: the illustration! This will appear on every diploma awarded to participants!<\/p>\n

\n

For the 3-6 years category :<\/strong> 7 classes entered, 5 productions submitted for the competition.<\/p>\n

The winner<\/strong> is the GS class atFrench School of the Caucasus<\/strong><\/span> in Tbilisi with their multilingual kamishibai:\u00a0 Little penguin Mimiko and the magic dance<\/strong>This is a wonderful story told by the students, many of whom did not have French as a family language when they started at the French school.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Congratulations to the GS pupils and to Ms Keso Kipshidze and the music and language teachers, who worked as a cross-language and cross-curricular team to produce this multilingual kamishibai with beautiful illustrations by the pupils.<\/p>\n

Le<\/strong> Jury's favourite<\/strong> for this category is the kamishibai from the MS-GS class of the Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Gustave Eiffel in Budapest<\/strong><\/span> : \u00a0A tale of friendship<\/strong>\u00a0a great hiking story!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Congratulations to the pupils of the MS, GS class in Budapest and their teacher Ms Dora Porte for this magnificent multilingual creation, which highlights the languages of the class and the year's storytelling project.<\/p>\n

The illustration prize<\/strong> is awarded to the kamishibai Leon the chameleon<\/strong> from Elsa Bailleur's TPS PS class, Oriane Chantepie from Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Jean Renoir in Munich<\/strong><\/span>.
\nWell done to the pupils and their teachers for this magnificent creation, which will be used to illustrate the 3-6 years diploma for all the participating classes!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

For the 7-10 age group:<\/strong> 20 classes registered and 18 productions submitted for the Kamishibai.<\/p>\n

The winner<\/strong> is the class of CP \/CE1 in FLSCO of the Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Jean Renoir in Munich<\/strong><\/span> for their multilingual kamishibai: The great fear in the forest<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Congratulations to the pupils in the CP CE1 class, who were able to tell this story in French, the language they are learning, while at the same time highlighting their family language, and to their teacher Mme Mazeau for this magnificent multilingual creation. The jury highlighted the use of different languages in the production and the way the story illustrates the theme of \"Leave me alone!
\nThis kamishibai will represent the Central and Eastern Europe Zone<\/strong> <\/span>in the Dulala world competition, the final of which takes place on 3 June.<\/p>\n

The jury's favourite<\/strong> in this category is the CE1 class from French International School of Vilnius<\/strong><\/span> with its multilingual kamishibai : The revolt of the animals<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Congratulations to the pupils of the CE1 class and their teacher Mme Suvilien for this wonderful story, which illustrates this year's theme so well.<\/p>\n

The illustration prize <\/strong>is awarded to the kamishibai The wind of peace around the world<\/strong> from Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Marie Curie in Zurich<\/strong><\/span>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Congratulations to the pupils of the CE2-CM2 class and their teacher Mme Collet for this beautiful story with such poetic illustrations!<\/p>\n

\n

For the 11-14 age group:<\/strong> 13 classes took part, and 9 of them submitted entries for the competition.<\/p>\n

The winner<\/strong> of this category is the 4th<\/sup> ELCE from Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Alexandre Dumas de Moscou<\/strong><\/span> with their multilingual kamishibai : What is Get Lost?<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Congratulations to the 4th<\/sup> ELCE from Ms Antonova's class for this magnificent production, which showcases all the languages present among the pupils, including the languages taught in the school.<\/p>\n

The jury's favourite<\/strong> for this category is the 6th<\/sup> of theKyiv International French School<\/strong><\/span> for its kamishibai A Frenchman in Ukraine, from war to peace<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Congratulations to the pupils in Ms Zaritska's class for this very heartfelt production!<\/p>\n

The illustration prize<\/strong> is awarded to the kamishibai Four little musical notes<\/strong> from the CM2 class at Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Jean Renoir in Munich<\/strong><\/span>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Congratulations to the students for creating this story with some very poetic illustrations!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kamishiba\u00ef<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4278,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[21],"class_list":["post-4262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-evenement","tag-formation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4262"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4362,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4262\/revisions\/4362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}