{"id":1527,"date":"2023-09-29T09:54:30","date_gmt":"2023-09-29T07:54:30","guid":{"rendered":"https:\/\/aefe-zeco.net\/?page_id=1527"},"modified":"2025-03-21T16:33:26","modified_gmt":"2025-03-21T15:33:26","slug":"concours-kamishibai-plurilingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/concours-kamishibai-plurilingue\/","title":{"rendered":"Multilingual Kamishiba\u00ef competition 2023-2024"},"content":{"rendered":"

For this new school year 2023\/2024, the IEN office of the Central and Eastern Europe Zone, in partnership with the French association Dulala, invites you to join the Kami-naut\u00e9s who are taking part in this multilingual story competition. The competition is open to all pupils in our zone, from nursery school to secondary school.
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Kamilala is aFrench association Dulala<\/a><\/strong> in which pupils have to create multilingual stories that include French and at least three languages. The creations take the form of kamishibai, a paper theatre from Japan.
\nThis storytelling technique involves sliding illustrated boards into a castelet called a butai. Each board depicts an episode from the story: on the front, there is the image and on the back, a short, simple text written and oralised in several languages.
\nThe multilingual kamishibai is a fun and creative way to tell stories, as well as a teaching tool to help children learn to read, write, express themselves orally and artistically, and to open up to the languages and cultures of the world.
\nThis approach allows all the children's languages to be valued (school languages, family languages, local languages).<\/p>\n

The Kamilala competition in the Central and Eastern Europe Zone (www.kamilala.org\/partner\/aefe-zeco\/<\/strong><\/a>) is aimed at all pupils in our schools, including those who are in the process of acquiring the language(s) of schooling.
\nThe theme of the competition for 2023-2024 is : \"Alone we go faster, together we go further\".
\n<\/strong>To take part, <\/strong>you must register your class\/group until 31 October 2023 <\/strong>then create your own story in the form of a kamishibai.\u00a0\u00a0\u00a0
\n<\/strong><\/p>\n

Depending on your needs, remote one-hour meetings will be held on the following dates to enable you to discuss the progress of your project and find answers to your questions 5 October 2023 <\/strong>from 3.30pm to 4.30pm, 15 February 2024 <\/strong>from 3.30 to 4.30 pm and 07 March 2024 <\/strong>from 3.30 to 4.30 p.m. (find out more about these meetings at here<\/a><\/strong>).<\/p>\n

In the competition rules<\/a><\/strong> all the practical details about creating kamishibai, sending in productions, format, etc.<\/p>\n

Submissions to the following link before 31 March Your multilingual Kamishibai creations ZECO 2023-2024<\/a><\/strong><\/p>\n

To find all the creations and winners of the last two editions of the Institut fran\u00e7ais Allemagne competition in which schools in our zone, located in Germany, took part:\u00a0fabulous kamishibai creations in ZECO<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":39,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1527","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1527"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3087,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1527\/revisions\/3087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}