{"id":4262,"date":"2025-05-16T14:16:10","date_gmt":"2025-05-16T12:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/aefe-zeco.net\/?p=4262"},"modified":"2025-06-05T14:46:04","modified_gmt":"2025-06-05T12:46:04","slug":"laureats-du-concours-kamilala-zeco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/laureats-du-concours-kamilala-zeco\/","title":{"rendered":"Gewinner des Kamilala ZECO-Wettbewerbs"},"content":{"rendered":"

Wir freuen uns, Ihnen die Ergebnisse des Wettbewerb Kamilala ZECO<\/strong>Das mehrsprachige Kamishibai, getragen von derVerein Dulala<\/strong>Ausgabe 2024-2025.
\nIn diesem Jahr gab es noch mehr Produktionen und eine war besser als die andere. Die Jury hatte es sehr schwer, eine Auswahl zu treffen! Als kleine Neuheit in diesem Jahr in ZECO vergab die Jury einen neuen Preis pro Alterskategorie: den Preis f\u00fcr die Illustration! Diese wird auf jedem der Diplome erscheinen, die den Teilnehmern \u00fcberreicht werden!<\/p>\n

\n

F\u00fcr die Kategorie 3-6 Jahre :<\/strong> 7 angemeldete Klassen, 5 f\u00fcr den Wettbewerb eingereichte Produktionen.<\/p>\n

Der Preistr\u00e4ger<\/strong> ist die GS-Klasse derFranz\u00f6sische Schule im Kaukasus<\/strong><\/span> in Tiflis mit ihrem mehrsprachigen Kamishibai :\u00a0 Kleiner Pinguin Mimiko und der Zaubertanz<\/strong>Eine sch\u00f6ne Geschichte, die von den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern erz\u00e4hlt wurde, von denen viele bei ihrem Eintritt in die \u00c9cole fran\u00e7aise nicht Franz\u00f6sisch als Familiensprache hatten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Herzlichen Gl\u00fcckwunsch an die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der GS, an Frau Keso Kipshidze und die Musik- und Sprachlehrerinnen, die in echter interlingualer und interdisziplin\u00e4rer Teamarbeit dieses mehrsprachige Kamishibai mit sehr sch\u00f6nen, von den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern erstellten Illustrationen geschaffen haben.<\/p>\n

Die<\/strong> Jury-Coup de coeur<\/strong> f\u00fcr diese Kategorie ist das Kamishibai der MS-GS-Klasse des Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Gustave Eiffel in Budapest<\/strong><\/span> : \u00a0Das M\u00e4rchen von der Freundschaft<\/strong>\u00a0eine sch\u00f6ne Geschichte beim Wandern!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Herzlichen Gl\u00fcckwunsch an die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Klasse MS, GS aus Budapest und ihre Lehrerin Frau Dora Porte zu dieser wundersch\u00f6nen mehrsprachigen Kreation, die die Sprachen der Klasse und das M\u00e4rchenprojekt des Jahres in den Vordergrund stellt.<\/p>\n

Der Preis f\u00fcr Illustrationen<\/strong> wird dem Kamishibai verliehen Leon, das Cham\u00e4leon<\/strong> der Klasse TPS PS von Elsa Bailleur, Oriane Chantepie vom Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Jean Renoir in M\u00fcnchen<\/strong><\/span>.
\nWir gratulieren den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern und ihren Lehrerinnen zu dieser wunderbaren Kreation, die das Diplom der 3- bis 6-J\u00e4hrigen f\u00fcr alle teilnehmenden Klassen illustrieren wird!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

F\u00fcr die Kategorie 7-10 Jahre :<\/strong> 20 angemeldete Klassen und 18 eingereichte Produktionen f\u00fcr Kamishibai.<\/p>\n

Der Preistr\u00e4ger<\/strong> ist die CP \/CE1-Klasse in FLSCO des Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Jean Renoir in M\u00fcnchen<\/strong><\/span> f\u00fcr ihr mehrsprachiges Kamishibai : Die gro\u00dfe Angst im Wald<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir gratulieren den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern der Klasse CP CE1, die in der Lage waren, diese Geschichte auf Franz\u00f6sisch zu erz\u00e4hlen, der Sprache, die sie lernen, und gleichzeitig ihre Familiensprache hervorzuheben, sowie ihrer Lehrerin Frau Mazeau zu dieser gro\u00dfartigen mehrsprachigen Kreation. Die Jury hob den Gebrauch der verschiedenen Sprachen in der Produktion hervor und die Art und Weise, wie die geschaffene Geschichte das Thema \"Fiche moi la paix!
\nDieses Kamishibai wird die Zone Mittel- und Osteuropa<\/strong> <\/span>beim Weltwettbewerb in Dulala, dessen Finale am 3. Juni stattfindet.<\/p>\n

Der Favorit der Jury<\/strong> f\u00fcr diese Kategorie ist die zweite Klasse des Franz\u00f6sisches Internationales Gymnasium in Vilnius<\/strong><\/span> mit ihrem mehrsprachigen Kamishibai : Der Aufstand der Tiere<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir gratulieren den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern der zweiten Klasse sowie ihrer Lehrerin Frau Suvilien zu dieser sch\u00f6nen Geschichte, die das Thema dieses Jahres so gut illustriert.<\/p>\n

Der Preis f\u00fcr Illustrationen <\/strong>wird dem Kamishibai verliehen Der Wind des Friedens auf der ganzen Welt<\/strong> von Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Marie Curie in Z\u00fcrich<\/strong><\/span>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Herzlichen Gl\u00fcckwunsch an die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Klasse CE2-CM2 der Klasse sowie an ihre Lehrerin Frau Collet f\u00fcr diese sch\u00f6ne Geschichte in Verbindung mit so poetischen Illustrationen!<\/p>\n

\n

F\u00fcr die Kategorie 11-14 Jahre :<\/strong> 13 Klassen nahmen teil und 9 von ihnen reichten eine Produktion f\u00fcr den Wettbewerb ein.<\/p>\n

Der Preistr\u00e4ger<\/strong> dieser Kategorie ist die Klasse 4i\u00e8me<\/sup> ELCE vom Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Alexandre Dumas in Moskau<\/strong><\/span> mit ihrem mehrsprachigen Kamishibai : Get lost , was ist das?<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gl\u00fcckw\u00fcnsche an die Sch\u00fcler der 4i\u00e8me<\/sup> ELCE aus der Klasse von Frau Antonova f\u00fcr diese gro\u00dfartige Produktion, die alle unter den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern vorhandenen Sprachen hervorhebt, darunter auch die an der Schule unterrichteten Sprachen.<\/p>\n

Der Favorit der Jury<\/strong> f\u00fcr diese Kategorie ist die Klasse 6i\u00e8me<\/sup> derInternationale Franz\u00f6sische Schule Kyiv<\/strong><\/span> f\u00fcr sein Kamishibai Ein Franzose in der Ukraine vom Krieg zum Frieden<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Herzlichen Gl\u00fcckwunsch an die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Klasse von Frau Zaritska zu dieser sehr ehrlichen Produktion!<\/p>\n

Der Preis f\u00fcr Illustrationen<\/strong> wird dem Kamishibai verliehen Vier kleine Noten<\/strong> der f\u00fcnften Klasse des Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Jean Renoir in M\u00fcnchen<\/strong><\/span>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Herzlichen Gl\u00fcckwunsch an die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler f\u00fcr die Erstellung dieser Geschichte in Verbindung mit den sehr poetischen Illustrationen!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kamishiba\u00ef<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4278,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[21],"class_list":["post-4262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-evenement","tag-formation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4262"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4362,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4262\/revisions\/4362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aefe-zeco.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}